Subtitles

网站简介

OpenSubtitles.org 是一个免费、社区驱动的电影和电视剧字幕数据库，由斯洛伐克开发者 Brano 于 2005 年推出。官方博客将其描述为 OpenSubtitles 字幕集合的“基石”，该集合由全球用户近二十年来共同构建。BTCPay 案例研究称其为“世界上最大的电影和电视剧字幕资源”。

核心功能

字幕搜索与下载

网站支持通过 OSDb 协议的特殊文件哈希将字幕与视频文件匹配，也支持按类型、IMDb 评分、年份等条件进行高级搜索。用户还可以同时搜索多种语言，或一次搜索多个标题。搜索结果可通过电子邮件或 RSS/Atom 订阅接收。

无需注册

下载和上传字幕均无需注册，且每个页面都可以 XML 格式获取，方便其他应用程序复用数据。

多语言支持

网站提供中文界面，支持按字幕语言（包括简体中文、繁体中文、粤语、双语等）以及类型、国家、年份、帧率、文件格式等条件筛选。字幕记录显示上传日期、IMDb 评分以及 srt、ssa、ass、sub、vtt 等下载格式。

资源规模

网站托管超过 700 万条字幕，由约 8000 名贡献者提供，字幕几乎涵盖所有语言。其独特的电影哈希系统结合全文搜索，可返回精确结果。

开放理念与集成

网站遵循“开放”理念，内容以 XML 格式提供，以 IMDb ID 作为电影识别基础，避免重复标题。搜索可按语言、类型、年份和 IMDb 评分过滤。网站还催生了 SubDownloader，一个开源 Python 程序，可通过文件哈希和大小自动查找并上传匹配的字幕。

OpenSubtitles.org 与许多第三方播放器和媒体中心集成：官方 Kodi 插件“OpenSubtitles.org”可从超过 400 万条字幕的数据库中搜索和下载 75 种语言的电影和电视剧字幕，并每日更新。Bazarr、Jellyfin、Kodi、MPC-HC 等应用通过 OpenSubtitles API 连接。网站 wiki 还列出了对 Media Player Classic 的 ISDb 接口的支持，以及作为其他字幕网站的字幕服务器使用。

发展与会员

自 2018 年起，项目开发了 OpenSubtitles.com 作为现代化继任者，旨在最终取代 OpenSubtitles.org，新增统一登录、对每个上传字幕的质量保证解析、响应式界面和新的 REST API。自 2024 年 1 月起，旧版 OpenSubtitles.org API 的访问仅限于 VIP 用户。可选 VIP 会员为服务提供资金，并增加无广告浏览、直接下载以及每 24 小时最多 1000 条字幕的下载限制。